Ladies and Gentlemen,

 

Friends of the Congolese People,

 

Because of a long held commitment to meet a delegation from abroad shortly, I’ll not be able to stay for the screening of “The Peacekeepers”. Permit me therefore to say only three things:

 

1. The deaths of approximately four million children, women and men to date in the DRC is one of the worst acts of omission possible on the reputation of the greater international community, the UN and all of us who believe that all human beings are of inherently equal worth and dignity.

 

2. An article in the New York Times not long ago reminded us that for every violent death in the DRC there are 62 nonviolent ones:

• 6 malnutrition

• 11 respiratory disease and diarrhea

• 10 anemia, measles, TB, meningitis, accidents

• 17 fever

• l8 other causes

 

How long will the so-called developed world avert its gaze from the DRC (Darfur, Niger)?

 

3. We must never forget the 15 women burned alive in Kivu, who were part of the four million.

 

This fall, some of us are planning a roundtable on the DRC to be held on Parliament Hill. I hope that all of you will plan to attend. Notices will go out. Finally, I congratulate the Assembly of African-Canadians and the other involved organizations on tonight’s screening of “The Peacekeepers” I wish I could remain to see it and hear the speakers.

 

Thank you.

 

-------------------------------------------------------------------------

 

Mesdames et messieurs,

 

Amis du Peuple congolais,

 

 

A cause d’un autre engagement accepté depuis longtemps

afin de rencontrer une délégation d’un pays étranger,

il ne me sera pas possible de rester pour le visionnement

du film « le Prix de la Paix ».

Cependant, je voudrais seulement dire trois choses :

 

1      La mort d’environ 4 millions – à date - d’enfants, femmes et hommes en République démocratique du Congo est l’un des pires actes possible d’omission pour la réputation de la grande communauté internationale, pour les Nations unies et pour nous tous qui croyons que tous les êtres humains ont une valeur égale et méritent la dignité.

 

2.     Un article dans le New York Times récemment nous

rappelait que pour chaque mort violente en RDC il y avait

62 morts non-violentes :

 

          6 de malnutrition

        11 de problèmes respiratoires et diarrhée

        10 d’anémie, rougeole, tuberculose, méningite, accidents

        17 de fièvre

        18 d’autres causes

 

Combien mettra de temps ce monde – qu’on appelle développé –

à ouvrir les yeux sur la RDC (Darfur, Niger) ?

 

3.                Nous ne devons jamais oublier les 15 femmes brûlées vives

à Kivu, qui faisaient partie des 4 millions.

 

Cet automne, nous planifions tenir une table ronde sur la RDC

à la Chambre des communes. 

J’espère qu’il vous sera tous possible d’y assister.

Nous ferons parvenir des avis.

 

Finalement, je voudrais féliciter l’Assemblée des Africains-Canadiens

et les autres organisations impliquées dans le visionnement de

« Le Prix de la Paix ». 

J’aurais aimé rester pour le voir et entendre les orateurs.

 

-30-