Search this site powered by FreeFind

Quick Link

for your convenience!

Human Rights, Youth Voices etc.

click here


 

For Information Concerning the Crisis in Darfur

click here


 

Northern Uganda Crisis

click here


 

 Whistleblowers Need Protection

 

 

Speech at Human Rights Torch Rally in Montreal
(in French)
By Martin Tampier
May 10, 2008

(Photo: Samira Bouaou/The Epoch Times)

Nous sommes convaincus que les Jeux olympiques vont améliorer la situation par rapport aux droits de l’homme en Chine.”

Jacques Rogge, président du Comité international olympique, a dit cela il y a six ans, en avril 2002. Il s’est trompé.

Il y a des gens qui pensent qu’il faudrait séparer le sport et la politique. A ceux-là je dis, les Jeux olympiques ont toujours mélangé le sport et la politique ! En effet, la Charte olympique même parle des Jeux comme outil pour promouvoir une société harmonieuse et la dignité humaine ! Il y a sept ans, on a décidé d’aller à Beijing avec les Jeux. C’était, d’abord, une décision POLITIQUE et on souhaitait ouvrir la Chine et influencer le pays d’une façon positive.

A Moscou, en 2001, Beijing promettait que la situation par rapport aux droits de l’homme serait améliorée en préparation pour les Jeux de cette année. Le contraire s’est passé. Beaucoup de chinois qui espéraient que les Jeux apporteraient un changement désirable et une ouverture de leur pays ont été déçus. Leur vie s’est encore aggravée pendant les années menant aux Jeux à cause des politiques inhumaines de leur gouvernement. En effet, les Jeux ont été par le passé, une force pour le bien dans plusieurs pays, mais la Chine a failli à cet égard.

Durant la préparation aux Jeux, les autorités chinoises ont effectué un vrai nettoyage visant les dissidents, les membres de la presse, les chrétiens et autres minorités religieuses en Chine. Le CIPFG qui est une coalition qui milite contre la persécution des pratiquants du Falun Gong, a organisé ce relais et aujourd’hui parlait en détail des atrocités commises contre ce groupe – y inclus la vente de leurs organes. Pour ma part, je vais plutôt parler des chrétiens en Chine. Chaque année, environ 2000 chrétiens sont arrêtés par la police militaire. Je vous donne un exemple :

Li Ming, âgé de 52 ans, est un pasteur d’une grande Église chinoise de 300,000 membres. Un soir en juin 2006, huit des membres de son Église furent arrêtés par la police, alors qu’ils revenaient d’un service. Li Ming et trois autres pasteurs se rendirent à l’Office de la sécurité publique pour obtenir des renseignements sur les membres de leur Église. Ils ne revinrent jamais. Trois officiers de la police chinoise entrèrent dans la salle ou ils étaient détenus et demandèrent qui est Li Ming. Ils le prirent, l’attaquèrent, le battirent et lui donnèrent des coups de pied. Ils continuèrent dehors en frappant sa tête et son estomac. Un autre chrétien qui voulait l’aider fut également battu et blessé. Le 25 juillet 2006, Li Ming et trois de ses collègues furent condamnés à deux ans de rééducation par travaux forcés. Ceci s’est passé à Langzhong, dans la province de Sichuan.

Leur sort est celui de beaucoup d’autres en Chine. On les emprisonne, maltraite, torture et parfois on les tue - simplement parce qu’ils distribuent des bibles ou des tracts, ou font partie d’un mouvement religieux.

Etant immigrant d’origine allemande, il y a encore un autre aspect que je voudrais mentionner : en 1936, on tenait les Jeux olympiques à Berlin, en Allemagne. Les nazis en ont profité au maximum pour leur propagande. Mais le monde ne disait rien contre ce régime injuste. On essayait d’apaiser les nazis, lorsqu’ils abusaient des droits de l’homme sans restreinte. Nous savons aujourd’hui que cela n’a pas fonctionné. Mais allons-nous apprendre? Il faut confronter les abus en Chine et partout dans le monde – et ne pas les ignorer dans l’intérêt d’un événement sportif !

Que pouvons-nous donc faire? D’abord, je ne suis pas un spécialiste. Je ne suis pas professeur, expert en sinologie, acteur, ou politicien. Je suis juste une personne qui se soucie de ce qui se passe dans le monde et qui veut faire une différence. Chacun ici peut faire cela. D’abord, ne voyagez pas en Chine, et ne contribuez pas aux revenus et au prestige que la Chine souhaite créer en tenant les Jeux à Beijing. Puis, considérez soutenir une organisation comme China Aid qui supporte les groupes persécutés en Chine. Priez pour ceux qui sont persécutés, ainsi que pour leurs persécuteurs. Informez-vous et souscrivez à des services d’information sur la Chine. Et finalement, écrivez à votre membre du parlement, au Premier Ministre du Québec, Jean Charest et au Premier Ministre du Canada, Stephen Harper, pour leur dire que vous êtes contre leur participation aux Jeux en Chine. Ils devraient plutôt dénoncer publiquement les abus contre les droits de l’homme en Chine. Parlez-en à vos amis, et à votre coiffeur !

Quant aux athlètes, je comprends qu’une opportunité comme les Jeux olympiques ne se présente qu’une ou deux fois durant une carrière. Ce sera toujours votre propre conscience qui vous dira quoi faire. Si vous allez en Chine, assurez-vous que vous gagnez autant de médailles que possible pour que la propagande en faveur de la Chine soit réduite le plus possible. Quand vous serez là, apprenez directement des chinois tout sur les persécutions et les restrictions auxquelles ils sont soumis. Et osez protester quand vous avez la chance de le faire. Nos politiciens n’ont pas fait ce qu’ils auraient dû faire au cours des sept années passées. Faites-le donc à leur place !

Merci

Home Books Photo Gallery About David Survey Results Useful Links Submit Feedback